ИОАННА ХМЕЛЕВСКАЯ
Иоанна Хмелевская (псевдоним), писатель, сценарист, репортер. Родилась и живёт в Варшаве. В России известна как автор детективов, но в список её произведений входят также юмористические пособия, фельетоны, книги для детей, фантастику. Хмелевская — обладательница множества литературных премий, в том числе Премии Председателя Совета Министров за творчество для детей и юношества (1989 год), двукратный лауреат премии «АО ЭМПиК» (крупнейшая в Польше сеть продажи медиа-носителей) (2000, 2001 год).
Родилась в семье директора банка. Воспитанием Иоанны занимались женщины — мать, бабка и две тетушки. Особенно сильное влияние на Иоанну оказала ее тетка Люцина, журналистка. Она передала племяннице массу полезных знаний.
Осенью 1939 года из-за немецкой оккупации Иоанне пришлось бросить школу. Сначала школьными предметами с ней занималась все та же тетка Люцина, а потом, в 1943 году Хмелевскую отдали в интернат при монастыре Воскресения Господня в Варшаве. По окончании гимназии, уже в послевоенной Польше, Хмелевская поступила в Архитектурную академию.
Хмелевская окончила архитектурную академию и проработала несколько лет по специальности. Но однажды во Франции она увидела часовню в Орли и поняла: такого ей никогда не создать. С тех пор Хмелевская зарабатывает писательским трудом: в общей сложности ею написано около 40 романов, первый из которых — «Клин» — вышел в 1964 году.
Иоанна была замужем один раз официально, и от этого брака у нее двое детей (оба мальчики). Кроме того, несколько лет она прожила с человеком, который под именем Дьявол действует в нескольких романах. Ну и всю жизнь питала страсть к ослепительно красивым блондинам, фигурирующим в разных произведениях. Она много курит, обожает водить машину и чрезвычайно азартна. Любовь Хмелевской к бегам и казино послужила основой не одного романа.
Писательница утверждает, что научилась играть в карты раньше, чем говорить. Ее хобби — бридж, тотализатор, собирание янтаря, изготовление бус из ракушек. И еще она обожает путешествовать. Описания большинства стран в ее романах сделаны с натуры.
Кроме того, у нее есть чисто женские черты — например, она все время переживает по поводу недостаточно уложенной прически и неидеальной фигуры.
В ее романах героиня стареет: ведь 40 лет писать от лица 30-летней женщины несколько глупо. Она любит людей, любит писать просто о людях, а не о союзах и не о политических страстях.
Иоанна полагает, что наиболее близким к оригиналу своих книг, как ни странно, стал российский фильм «Что сказал покойник». В нем ей очень понравилась Марта Клубович, которая держит на себе весь фильм.
Писательница много путешествует, из принципа не летает на самолётах. Любит лошадей, делает ставки на скачках, играет в казино. В Польше она относится к числу популярных людей, которых чаще других осаждает пресса.
На сегодняшний день библиография Хмелевской содержит более 60 томов прозы. Книги Иоанны Хмелевской переведены на русский, чешский, словацкий и шведский языки.
Автобиография Жизнь как жизнь. Часть 1: Дзидзя / Autobiografia tom 1 — «Dzieciństwo» [= Автобиография без макияжа; Шутить и говорить я начала одновременно] (1994) Жизнь как Жизнь. Часть II. Первая молодость / Autobiografia, tom 2, Pierwsza młodość [= Опасный возраст] (1995) Autobiografia, tom 3, Druga młodość (1995) Третья молодость / Autobiografia, tom 4, Trzecia młodość (1995) Вечная молодость / Autobiografia, tom 5, Wieczna młodość (1995) Старая перечница / Autobiografia, tom 6 — Stare próchno [= Автобиография, т.6; Вот я и решила состариться. Автобиография] (2006)
Как выжить… Как выжить с мужчиной / Jak wytrzymać z mężczyzną (1996) Как выжить с современной женщиной / Jak wytrzymać ze współczesną kobietą (1996) Как выжить друг с другом / Jak wytrzymać ze sobą nawzajem [= Как нам выдержать друг друга] (2001) Лесь Лесь / Lesio (1973) Дикий белок / Dzikie białko (1992)
Пани Иоанна
Подозреваются все / Wszyscy jesteśmy podejrzani [= Мы все под подозрением] (1966) Крокодил из страны Шарлотты / Krokodyl z Kraju Karoliny (1969) Что сказал покойник / Całe zdanie nieboszczyka [= Шифр «Х»] (1972) Все красное, или Преступления в Аллероде / Wszystko czerwone [= Все красное] (1974) Роман века / Romans wszech czasów (1975) Проселочные дороги / Boczne drogi (1976) Проклятое наследство / Upiorny legat (1977) Колодцы предков / Studnie przodków (1979) Бесконечная шайка / Szajka bez końca (1990) Бега / Wyścigi [= Скачки] (1992) Тайна / Tajemnica (1993) Флоренция — дочь Дьявола / Florencja, córka Diabła (1993) Дело с двойным дном / Drugi wątek [= Версия про запас] (1993) Стечение обстоятельств / Zbieg okoliczności (1993) Свистопляска / Duża polka (1995) Две головы и одна нога / Dwie głowy i jedna noga (1996) Золотая муха / Złota mucha (1998) ТТ, или Трудный труп / Trudny trup [= Покойник в прямом эфире] (2001) Роковые марки / Bułgarski bloczek [= Убойная марка] (2003) Бабский мотив / Babski motyw [= Киллер в сиреневой юбке] (2003) Кот в мешке / Kocie worki [= Коты в мешках] (2004) Бледная холера / Krętka Blada [= Поганка бледная, ядовитая] (2005) Убить меня / Mnie zabić [= Боже, меня хотят убить] (2005) Зажигалка / Zapalniczka (2007) Смерть безпозвоночным / Rzeź bezkręgowców [= Смерть пиявкам!] (2007)
Пафнутий Пафнутий / Pafnucy (1994) Новые приключения Пафнутия / Las Pafnucego (2003)
Тереска Кемпиньска Проза жизни / Zwyczajne życie [= Жизнь как жизнь] (1974) Большой кусок мира / Większy kawałek świata (1976) Слепое счастье / Ślepe szczęście (1992)
Хабровичи Дом с привидениями / Nawiedzony dom (1979) Особые заслуги / Wielkie zasługi (1981) Сокровища / Skarby (1988) 2/3 успеха / 2/3 sukcesu (1991) На всякий случай / Wszelki wypadek (1993)
Великий Алмаз Великий Алмаз I / Wielki Diament I [= Алмазная история — 1; Страсти по алмазу] (1996) Великий Алмаз II / Wielki Diament II [= Алмазная история-2; Фамильная тайна] (1996)
Иоанна Хмелевская. Романы Рейтинг 1964 Клин клином / Klin [= Клин] 1974 Проза жизни / Zwyczajne życie [= Жизнь как жизнь] 1979 Дом с привидениями / Nawiedzony dom 1981 Особые заслуги / Wielkie zasługi 1988 Сокровища / Skarby 1992 Слепое счастье / Ślepe szczęście 1992 Дикий белок / Dzikie białko 1992 Бега / Wyścigi [= Скачки] 1993 Дело с двойным дном / Drugi wątek [= Версия про запас] 1993 Тайна / Tajemnica 1993 На всякий случай / Wszelki wypadek 1994 Одностороннее движение / Jeden kierunek ruchu 1995 Инопланетяне в Гарволине / Lądowanie w Garwolinie 1996 Две головы и одна нога / Dwie głowy i jedna noga 1997 Азарт / Hazard 1997 Божественная корова / Krowa niebiańska [= Корова царя небесного] 1998 Гарпии / Harpie 1999 Миллион в портфеле / Depozyt [= За семью печатями] 1999 Старшая правнучка / Najstarsza prawnuczka 2000 По ту сторону барьера / Przeklęta bariera 2002 P.S. Любимый, завтра я тебя убью / (Nie)Boszczyk mąż [= Убийственное меню] 2002 Закон постоянного невезения / Pech [= Невезуха] 2005 Против баб / Przeciwko babom 2007 Трактат о похудании / Traktat o odchudzaniu [= Трактат о похудении]
|